Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:
Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT
Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:
- como a palavra é usada
- frequência de uso
- é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
- opções de tradução de palavras
- exemplos de uso (várias frases com tradução)
- etimologia
торопить - tradução para português
торопить
apressar ; (очень) açodar ; (ускорять) acelerar
açodar
торопить (настойчиво)
apressar
торопить, подгонять, ускорять, опережать
Definição
торопить
что, кого, или чем. торапливать, понуждать, погонять, заставить спешить, стараться ускорить дело, понукать, побуждать. Всю дорогу торопил ямщика. Станешь торопить, так толку не быть. Торопи кормом, не торопи ездой. -ся , спешить, поспешать. Не торопись, а назад оглянись. Хозяин за обедом поперхнулся - к нему гость торопится. Куда торопишься. Все одно тебе здесь нечего делать - посиди! Был такой, что торопился, да скоро умер. Не торопись: когда смелешь, тогда и поедешь. Торопится, как поповна замуж.
| Торопиться, ·*тамб. торопеть, робеть, испугаться, бояться чего. Не торопись, от этого худа не будет. Торопление ср. тороп муж. торопь жен. спех, поспешность, суета; действие по гл. Тороплением не подспоришь. Не торопом на конь, не по два вдруг! Торопь такая, что некогда дохнуть (чихнуть). Второпях, поспешая, спеша или в суетах. Торопом вороху не вывеешь.
| Тороп и тороп муж. торопа, торопыга ·об. торопливый человек, слишком скорый, спешливый, суетливый, опрометчивый, скороспешный, который всегда торопит и -ся . Торопыга обувшись парится. Торопыга котомку обувает, топором подпоясывается. Торопыга - босомыга, а с толком, при животах. Не будь тороплив, будь памятлив.
| Тороп, ·*олон. порывистый, голоменистый ветер, ударами, голмянами; см. торон
и торока
. Торопкий, ·*сев. торопкой, торопливый, спешливый, нетерпеливый, горячий, скорый, суетливый. Не торопко суйся, поспеешь!
и торока
. Торопкий, ·*сев. торопкой, торопливый, спешливый, нетерпеливый, горячий, скорый, суетливый. Не торопко суйся, поспеешь!
| Робкий, пугливый, боязливый, трусливый, говорят и торопный, ·*пск. А посадские... побрели розны, а которые остались и те к осадному сиденью страшливы, и к приступным мерам, без ратных людей, торопки, ·т.е. робки. Лошадь торопка, мечется в стороны. Торопливость, торопкость, ·стар. торопость, свойство ·по·прилаг., спешливость, поспешность, скорохватливость, суетливость, опрометчивость. Торопью нареч. торопом, спешно, торопливо. Торопеть, б.ч. говорят, оторопеть, не найтись, потеряться, в расплохе, не знать что делать, робеть, пугаться, страшиться, бояться, трусить. Торопение, ·сост. по гл. Торопитель муж. -ница жен. и торопила ·об. торопыга, кто торопит, погоняет других, погоняла.
Exemplos do corpo de texto para торопить
1. Секретариату приказано: "Иванову не терзать, не торопить.
2. Значит, надо торопить события, пока не передумал.
3. Теперь уже правительство начинает торопить Королева.
4. Впрочем, в "Газпроме" советуют не торопить события.
5. - Не стоит торопить ход событий, забегать вперед.